Durante la ceremonia religiosa los novios intercambian 13 monedas que simbolizan los bienes que van a compartir. La tradición viene de los hebreos, que establecieron una moneda por cada mes y una más para compartir con los pobres.
En nuestro caso -como de lejos no se distingue os lo explicamos- serán 13 monedas nuevecitas de 2 euros. Y ya de puestos con la simbología, hemos decidido que sean monedas españolas, alemanes y belgas. Por esto de seguir la tradición, podríamos dar una "a los pobres", pero total, para dejar las otras doce olvidadas en el baul de los recuerdos, hemos decidido que nos hace más ilusión llevarnos todas las monedas a Nepal, y con algunas pocas más que echemos al bote, comprar material escolar para la escuela en la que estudia Nirmala, la niña nepalí que hemos apadrinado y que vamos a visitar (si es que podemos, porque las últimas noticias que tenemos es que en la zona hay complicaciones políticas, así que ya veremos). Si no, las repartimos por la India.
Während der Trauung tauscht das Brautpaar 13 Münzen als Symbol der materiellen Güter aus, die es miteinander teilen wird. Diese Tradition kommt von den Hebräern, bei denen eine Münze für jeden Monat stand, während man die dreizehnte mit den Armen teilte.Die Münzen werden in Spanien oft (mütterlicherseits) von Generation zu Generation vererbt. Da man heutzutage aber alles käuflich erwerben kann, kann man die Münzen auch in einem der Hochzeitsläden erstehen. Wir haben uns zumindest in dieser Hinsicht gegen den Konsumrausch und für 13 neue €2-Münzen aus Spanien, Deutschland und Belgien entschieden. Die Münzen werden wir dann mit ein paar zusätzlichen Ressourcen auf unsere Hochzeitsreise nach Nepal mitnehmen, um Materialien für die Schule zu kaufen, in der unser „Patenkind“ Nirmala lernt. Falls wir aufgrund der politischen Unruhen im Land nicht bis dahin vordringen sollten, werden wir sie in Indien verteilen.
4 comments:
Me parece una iniciativa buenisima, animo a los novios a que lleven a la boda una hucha y que quien quiera pueda hacer una aportacion para que compren cosas para la escuela. Yo colaborare encantado con ello. A todos los invitados: los novios son gente de fiar eh, no os penseis que se lo gastaran, jeje. En serio, contad con mi aportacion. Saludos.
Se agradece cualquier ayudica
Aha?! Interessantes Projekt. Find ich gut und wenn ich den Kommentator Nr. 1 richtig verstanden habe, hat er gemeint, dass man mit einem Hut Geld sammeln soll? Wie auch immer. Find ich auch gut. =) M
Fast richtig geraten - eigentlich war das Sparschweinchen gemeint, aber das kommt ja auf dasselbe raus :)
Post a Comment