Vale, ya está solucionado el tema "regalos". Para quienes quieran, tenemos una lista de bodas en El Corte Inglés de Valladolid. Están con la web, la semana que viene ya estará operativa. Pondremos el enlace en el blog. Tras la luna de miel pasaremos por alli a recogerlos.
Las cosas grandes y pesadas las compramos aquí, en Bruselas (un par de muebles, algunos electrodomésticos y cosas para la casa). Esos, como prometimos, los fotografiaremos y los pondremos en la web. Luego nos escribís, nos lo compramos de vuestra parte y os mandamos una bonita foto de como queda en la casa.
Para los colegas que han optado por el dinero, lo cual agradecemos, os escribiremos con alguna idea que os puede facilitar las cosas.
Wir haben endlich auch eine Lösung für diejenigen gefunden, die den (sehr willkommenen) nackten Tatsachen ein persönliches Geschenk vorziehen. Wie in Spanien üblich, haben wir bei einer großen Kaufhauskette eine sog. „Hochzeitsliste“ hinterlegt, die man über das Internet einsehen und dann direkt ein Geschenk auswählen kann. Das dafür notwendige Passwort und den Link schicken wir Euch auf Anfrage. Für die des Spanischen nicht Mächtigen bieten wir gern unsere Hilfe an, da wir die Seite leider nicht zweisprachig schalten konnten.
Noch eine Anmerkung für diejenigen, die diese Variante ernsthaft in Betracht ziehen: bitte nicht vor den Preisen erschrecken! Nach spanischer Tradition ist das Ganze eine etwas kommerzielle Angelegenheit, aus der das Brautpaar mit Gewinn hervorgehen soll. Dazu schätzen die Gäste je nach dem Ort des Geschehens den Preis für ihr Gedeck ab und legen noch was drauf, was für nach deutschen Verhältnissen stattlichen Summen führt. Nachdem ich mich diesem Brauch schon bei einigen Hochzeiten anpassen musste, schockt mich das inzwischen etwas weniger, auch wenn ich nach wie vor nicht nachvollziehen kann, warum das Fest der Liebe derartige Größenordnungen annehmen muss. Was Euch anbetrifft, gilt dieses ganze „Trara“ natürlich nicht, außer jemand ist freiwillig bereit, so tief in die Tasche zu greifen J Wir freuen wir uns riesig, dass Ihr bereit seid, den weiten Weg nach Spanien auf Euch zu nehmen, um an diesem für uns so besonderen Tag mit uns zu feiern! Das allein ist schon Geschenk genug!
No comments:
Post a Comment