Tuesday, July 3, 2007

Erster Junggesellenabschied / Primera despedida de solteros


Wir haben schon einen Termin für den ersten Junggesellenabschied gefunden, in diesem Fall für den gemeinsamen, den wir am Samstag, den 21. Juli 2007 bei uns zu Hause mit einem gemütlichen Abendessen beginnen wollen. Wer Zeit hat, ist herzlich willkommen

Ya tenemos fecha para la primera de las despedidas de solteros, en este caso la común, que celebraremos en nuestra casa con una cenica el sábado 21 de julio. Abierta a amigos residentes en Bélgica y colegas del curso de salsa.

5 comments:

Anonymous said...

Oh Nein! Ich will auch feiern!!! =(

Anonymous said...

noto un poco tarde, que estoy invitado a celebrar la despedida de solteros hoy, porque articipe´ una curso de salsa con marieke en berlin en 199?. recuerdas el ano, marike?he olvidado no solo fecha,sino tambien como baila salsa bien. ;-) sibylle

Chema y Marieke said...

Uyyyy, ese fue hace mucho creo. Hab seitdem noch mehr gemacht, aber bin immer noch nicht über die Grundschritte hinaus :) Dafür haben wir jetzt angefangen, Walzer zu üben, um uns bei der Eröffnung des Tanzes nicht allzu sehr zu blamieren... Ach übrigens, bist Du die Sibylle, die behauptet, keine Spanisch mehr zu können? Na jetzt glaube ich es Dir sicher nicht mehr!!!!

Chema y Marieke said...

Uyyyy, ese fue hace mucho creo. Hab seitdem noch mehr gemacht, aber bin immer noch nicht über die Grundschritte hinaus :) Dafür haben wir jetzt angefangen, Walzer zu üben, um uns bei der Eröffnung des Tanzes nicht allzu sehr zu blamieren... Ach übrigens, bist Du die Sibylle, die behauptet, keine Spanisch mehr zu können? Na jetzt glaube ich es Dir sicher nicht mehr!!!!

Anonymous said...

Hallo Marieke und Chema,

ich bin nicht nur die Sibylle, die das behauptet, sondern auch die, die das wirklich nicht mehr kann.
Ihr könnt es mir ruhig glauben, ich verstehe deinen ersten Satz schon kaum. Es hat mich viel Zeit gekostet, den Kommentar zu schreiben, also mit Wörterbuch und Aufzeichnungen aus dem Spanisch-Kurs klappt es bis auf einige Fehler, die ich hinterher sah. Aber so lange wird bei eurer Hochzeit keiner warten, bis ich was auf Spanisch sagen kann. Ich versuche aber noch etwas spanische Grammatik in meinen Kopf zu stopfen bis dahin. Sibylle