Subscribe to:
Post Comments (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
Catedral Vieja, Salamanca, Spanien, 24 August - Agosto 2007
"Mi gran boda europea", oder "Meine grosse europaeische Hochzeit"
Si ya de por sí es difícil organizar una boda, imaginaos si, como es el caso, ésta es transnacional, plurilingüe y multicultural!!
Por eso, para manteneos al día de todos los preparativos y para que no os perdais ni antes ni durante "los fastos", os hemos preparado esta web. ;)
Da es nicht so einfach ist, eine Hochzeit zu organisieren, und unsere aufgrund des „multikulti“ Aspektes und der Verlegung unserer operativen Basis nach Brussel noch einige Herausforderungen mehr mit sich bringt, haben wir uns ueberlegt, dass eine Webseite vielleicht die einfachste Moeglichkeit ist, alle ueber die Vorbereitungen auf dem Laufenden zu halten und nuetzliche Infos weiterzugeben.
Marieke & Chema
Protogonistas de la boda / Hauptpersonen der Hochzeit
Esta preciosidad que veis en la foto de arriba se llama Nirmala, tiene 6 añotes y vive en Nepal. Precisamente allí nos vamos tras la boda, a conocerla, a compartir nuestra "fiesta" y a llevar un par de regalos a la comunidad en la que vive.
www.ayudaenaccion.org
Wie sicherlich die meisten von Euch wissen, sind Chema und ich Mitglieder von Ayuda en acción (der englische Zweig heißt Action Aid), einer NGO, die im Bereich der Entwicklungshilfe vor allem in Lateinamerika und Asien aktiv ist. Vor einigen Wochen haben wir eine Patenschaft für die kleine Nirmala auf dem Foto übernommen. Sie ist 6 Jahre alt, lebt in Nepal und gehört zu der weitgehend rechtlos gestellten Kaste der Unberührbaren. Auf unserer Hochzeitsreise wollen wir einen Abstecher in ihre Gemeinde machen, um sie kennen zu lernen und der Gemeinde mit ein paar Geschenke eine kleine Freude zu machen. Infos zur NGO findet Ihr unter:
www.ayudaenaccion.org
NORMAS DE USO
Por medio de esta web puedes conocer mejor a los novios sino también darte a conocer a quienes asistirán, igual que tu, a la boda... así que participa con tus comentarios y no te olvides de presentarte y hablarnos de ti en ellos.
1 comment:
Nein wie witzig. Ina war auch gerade in Thailand und hat dort eine Schlange geküßt. Hat Chema auch Mut bewiesen? Auf jeden Fall scheint ihr eine tolle Hochzeitsreise gehabt zu haben. Freu mich für eure bleibenden Erinnerungen.
M
Post a Comment